Jestli jsem se naučil něco opravdu nesnášet, tak je to automatický strojový překlad všech Microsoft KB do češtiny. Nevím, kdo to vymyslel, ale je to šílená věc... KB články nedávají smysl, překlad je velmi špatný a podle mě občas i dost zavádějící. Nemá cenu ukazovat občas i dost humorné ukázky, jistě jste na nějakou perličku také narazili (klidně ji dejte do komentáře).
Včera moje nenávist k téhle “feature” dosáhla takové úrovně, že jsem nevydržel a poslal dotaz přímo do Microsoftu Karlovi Florianovi (známému guru z Technet Blog CZ/SK), co s tím. Dostala se mi zajímavá odpověď, která můj problém řeší alespoň do momentu, než si smažu cookies.
Do URL je potřeba zadat následující adresu: http://support.microsoft.com/?ln=en-us – tím se do prohlížeče uloží cookie s anglickým nastavením článků. Kdykoli pak opět navštívíte stránky Microsoft KB tak se vám budou zobrazovat v angličtině. Případně vyhledávat skrze http://support.microsoft.com/search/?adv=1, kde je možné tak si překlad buď vypnout, nebo přímo zadat hledání v angličtině.
Tak alespoň něco :)